S
Un panou pe care scrie „Nu urinați spre Rusia” a fost plasat într-un loc turistic popular din nord-estul Norvegiei, în urmă cu mai bine de o săptămână. Scris în limba engleză, noul semn le ordona oamenilor „să nu urineze în direcția Rusiei”, în caz contrar anunțându-i că vor fi sancționați cu o amendă consistentă.
Anunțul a fost plasat pe malul râului Jakobselva, care separă Norvegia de Rusia, în apropierea satului Grense Jakobselv. Insultarea Rusiei urinând spre granița cu această țară îi putea costa pe turiști și localnici deopotrivă de la 3.000 de coroane în sus (circa 300 euro)
Conform legislației norvegiene, este ilegal săvârșirea unui „comportament ofensator la frontieră, îndreptat împotriva statului vecin sau a autorităților acestuia”, cu o amendă pe măsura faptei. „Urinatul în natură nu este neapărat ofensator, dar depinde de punctul de vedere”, a anunțat comisarul norvegian de frontieră, Jens-Arne Høilund Høilund, continuând: „Aici intră sub incidența legii care interzice comportamentul ofensator la frontieră”.
Comisarul a adăugat, însă, că autoritățile ruse nu s-au plâns niciodată de nimic din ceea ce avertizează semnul. Fapt pentru care, la doar câteva zile după instalarea indicatorului, o mențiune hazlie i-a fost adăugată, ceea ce a făcut ca mesajul să fie citit ulterior ”Nu urinați spre Rusia, dar totuși arătați-le cwrwl”, cu referire evidentă la vecinii de peste frontieră.
Autorul completării, Anatolie Budăi, originar din Soroca și rezident în satul Grense Jakobselv, și-a mărturisit hâtru motivele acțiunii, în fața polițiștilor de frontieră care, extrem de amuzați, l-au sancționat doar cu un avertisment.
”Norvegienii, în genere, sunt mai prudenți, și m-am gândit inițial că au vrut să dea avertismentului semnificația clasică ”nu vă pixxți împotriva vântului, că va udați pe pantaloni”. Dar cum vântul bate acum de la vest, iar rusia lui Putin e doar o gogoașă umflată de propaganda moscovită, mi-am dat seama ulterior că norvegienii nu voiau să-i bage-n depresie pe vecinii lor, pe motiv de ”dimensiune”. În Grense Jakobselv e o comunitate mare de moldoveni care, obișnuiți fiind, ca românii, cu budele în fundul curții, mai urinează oleacă și prin natură. Și cum toată lumea știe că rușii o au mică, s-or fi gândit autoritățile să nu se simtă jigniți vizual tovarășii de peste râu. Așa că am propus eu o măsură în completare. O merită!”, a declarat Anatolie Budăi autorităților.