Aceasta a început să dubleze filme din perioada facultății, a tradus mii de filme în timpul comunismului, iar ulterior a jucat în pelicule și scurtmetraje.
Irina Margareta Nistor a dezvăluit câți bani câștiga pentru un dublaj, media fiind de 100 de lei.
”A trebuit să dau un interviu acum mulți ani pentru o publicație străină și ei m-au pus să calculez. Când le-am spus că am făcut 3.000 de filme, din noiembrie 1985 până în 1989, nu au vrut să creadă.(…) Eu luam 60 de lei la cinematecă pentru dublaj. Mai toată facultatea mea pe acolo mi-am petrecut-o. 100 de lei era punctul meu de reper. Mi-a zis că îmi dă 200 pe un film. Caseta mi-o vindea inclusiv mie, dacă voiam să iau pentru cineva”, a declarat Irina Margareta Nistor, potrivit Viva.